Bloomberg Línea — Casi 10 años después desde que la exitosa serie española “Velvet” terminó sus transmisiones, Telemundo adaptó su propia versión, “Velvet, el imperio”, que comenzó a emitirse hace unas semanas imponiendo récords de audiencia. La serie podría reivindicar la escena del melodrama que en los últimos años se ha visto desplazada por otros formatos.
Ver más: Taylor Swift recompra su discografía a Shamrock Capital: el monto de la millonaria operación.
El primer capítulo registró 1,37 millones de televidentes totales de acuerdo con Nielsen. El episodio del 19 de mayo marcó el mayor estreno de una producción guionada desde el estreno de la novena temporada de “El señor de los Cielos”, informó en un comunicado la compañía.
Estelarizada por la mexicana Samantha Siqueiros y el español Yon González, la producción de la cadena hispana lleva el drama al mercado latino.
Al igual que su contraparte española, protagonizada por Paula Echevarría y Miguel Ángel Silvestre, la trama de “Velvet, el nuevo imperio” se centra en una diseñadora que desea desarrollar una carrera en la industria de la moda. La historia original se desarrolla en los años 50.
Una ambiciosa apuesta de Telemundo
Para recrear ese universo, la emisión original de la española Antena 3 requería de un presupuesto de entre €400.000 (US$453.903,28) y €500.000 (US$567.379,10), según reveló el productor Ramón Campos a Cadena SER.
La versión de Telemundo no se ha quedado atrás y ha tratado de emular la gran ambientación de la versión original, aunque con algunas diferencias. Por ejemplo, “Velvet, el nuevo imperio” transcurre en un ficticio Nueva York y en la era contemporánea.
El director de arte Pedro De Larrechea fue el encargado de supervisar todos los sets a fin de lograr la ambiciosa ambientación, con la que buscó diferenciarse de la emisión original. El desarrollo de la decoración incorporó antigüedades, piezas vintage y elementos alineados a distintas tendencias de interiorismo, compartió en una entrevista con AD.
La apuesta de Telemundo llega en un momento en que las televisoras buscan competir con gigantes del streaming como Netflix, cuya irrupción en el mercado implicó una sacudida para la industria y producciones como las telenovelas.
Una nueva oportunidad para los melodramas
Por años, el formato fue uno de los productos estrella que contribuyó ampliamente a la consolidación de compañías como las mexicanas Televisa y TV Azteca.
En la actualidad, el formato se ha visto desplazado y las televisoras han respondido con la reducción en su producción. Además en 2021, Televisa cerró Televisa Niños, el área que producía melodramas infantiles. Su competidora, TV Azteca los detuvo por mucho tiempo hasta retomó la producción del formato con “Cautiva por Amor”, que se estrenó a inicios de mayo.
A ese panorama se suma también el ascenso de los dramas turcos, cuya demanda internacional creció 184% entre 2020 y 2023, según TRT Español.
No es la primera vez que el mercado latino adapta una producción de España, pues en 2016 el productor Roberto Gómez Fernández, hijo de Chespirito, llevó a la pantalla de Televisa la novela “El hotel de los secretos”, adaptación de la española el Gran Hotel”.
La producción original de “Velvet”, disponible en América Latina a través de Netflix, fue todo un suceso que generó una serie spin-off llamada “Velvet Colección” y una película.
