Latin America’s main currencies have felt the pressure of Fitch’s US long-term credit downgrade, following a year of appreciation against the dollar